الخيارات الصعبة造句
例句与造句
- عليك القيام بالكثير من الخيارات الصعبة
你必须做很多艰难的决定 - لقد آن الأوان لأن نتبنّى معا الخيارات الصعبة التي ستتيح المجال لبلوغ هذه الغاية.
现在时机已到，让我们一起迎难抉择，实现上述目标。 - أنتم فقط بوسعكم أن تختاروا الخيارات الصعبة التي تطلق العنان للدينامية في بلدكم.
唯有你们和你们的人民才能做出释放国家活力的重大抉择。 - وتحدثت البعثات على وجه التحديد عن الخيارات الصعبة والمفاضلات التي تطرح أمامها عند نشر القوات.
各特派团尤其谈论了在部署部队时面临的两难和权衡。 - 2- وقد تبين بجلاء أثناء المناقشات أن الخيارات الصعبة في السياسات لا تقتصر على البلدان النامية.
在讨论过程中逐渐明显的是，困难的政策选择不只限于发展中国家。 - ولكن الإجراءات اللازمة لمنع الصيد المفرط، بما في ذلك الخيارات الصعبة التي ستجعل تلك الالتزامات حقيقة، تبدأ في الوطن.
但防止过度捕捞的行动，包括实现这些承诺的硬性选择，应始于各国国内。 - ولن ييسر مجلس أكبر وأكثر تمثيلا في حد ذاته الخيارات الصعبة التي يتعين عليه أن يواجهها كثيرا.
然而，一个规模更大和更具代表性的安理会本身并未使作出它常常面对的艰难的抉择更加容易。 - وتحقيقا لهذه الغاية، علينا أن نكون مستعدين لاتخاذ بعض الخيارات الصعبة المتعلقة بجدول أعمالنا وبأسلوب إدارتنا لهذه الأعمال.
为此，我们必须作好准备，在我们的议程和我们开展工作的方式方面作出一些难以作出的选择。 - إنه ليس ذريعة لتجنب الخيارات الصعبة أو الضوابط التداولية الحقيقية، ولا ينبغي للآخرين أن يأملوا في أن يكون كذلك.
协商一致不是一个逃避作出困难抉择，或逃避进行实际、审慎管制的借口，其他人也不应当希望它成为借口。 - ويﻻحظ الممثل الخاص أيضا أن مثل ذلك التعاون ييسر على الروانديين الحسم في الخيارات الصعبة التي يواجهونها بتزايد عندما يتعلق اﻷمر بالعدالة في رواندا نفسها.
特别代表也注意到,这种合作将使卢旺达人较容易作出越来越多的人要求作出的与卢旺达司法有关的困难选择。 - بيد أن الجمعية لا يزال عليها أن تثبت قدراتها على التوفيق بين مصالح الدول الأعضاء فيها، وأن تتخذ التدابير لتنفيذ الخيارات الصعبة التي يقتضيها إنعاش هذا المحفل العالمي الهام.
但是，大会仍然必须表明有能力协调其成员国的利益，并采取行动执行振兴这一重要世界论坛所需的艰难的选择。 - وينطوي على تخصيص الموارد اتخاذ العديد من الخيارات الصعبة التي يزيد من تعقيدها الطابع الطويل الأجل لـ " عائدات " التعليم.
资源配置涉及到许多艰难的选择，而且又因教育需要较长时间才能得到 " 回报 " 而更加复杂。 - ووجد التقرير أيضا أن مدراء البرامج لم تتوفر لهم سوى موارد قليلة من أجل العمل، وأنه لم تكن هناك إرادة إدارية أوسياسية لاتخاذ الخيارات الصعبة فيما يتعلق بأولويات الوكالة.
报告又指出，方案管理人员用以作业的资源更形减少，同时，对机构的优先事项缺乏管理意愿或政治意愿作出困难的抉择。 - ويتعلق أحد الخيارات الصعبة بمبدأ " الحماية بالحضور " الذي تقوم البعثات بموجبه بإنشاء قواعد في بؤر التوتر المعروفة أو بالقرب منها.
一种两难的情况涉及到 " 通过驻扎人员提供保护 " 问题，就是特派团在冲突易发地或附近建立基地。